|
|
| レアルマドリード歴代選手情報 |
|
|
|
|
| サンティステバン／Juan Santisteban Troyano |
| 孤児収容学校でサッカーをプレイ |
 |
フアン・サンティステバン・トロヤノは、１９３６年１２月９日にコリア・デル・リオ（セビリア）で生まれました。地元のいくつかのチームでプレイした後、ベティスのインファンティルへ加入しました。幼少期、市民戦争後と言う厳しい時代であり、サンティステバンも最初の厳しい運命に直面しました。未だ幼い時に両親が亡くなりました。
しばらくして、マドリードへ移り、父親が所有していた”市民戦争孤児収容学校”に入学。基本的には夏場でしたが、定期的にセビリアに戻っていました。ベティスのフベニールと契約。また、アンダルシアのユース代表にも選ばれました。
しかしながら、試合は、学校の授業と重なり、両立させることができませんでした。したがって、一時的にサッカー選手としての将来を断念。学校のグランドで仲間達とプレイするサッカーだけが楽しみとして残されました。
１９５２年、或るニュースが生徒達の中で飛び交いました。レアルマドリードのフベニールが親善試合を行なうことを希望していると言う噂でした。孤児院は、この行事に夢を抱いて準備して試合を行いました。 |
サンティステバンは、恐らく、不確定な将来からの唯一の脱出策、運命を切り開く絶好のチャンスと直感。そして、そのチャンスを逸しませんでした。サンティステバンは、素晴らしい活躍を見せて、当時のレアルマドリード・フベニールのモレイロ監督が獲得を決断。１６歳で学校を辞めてレアルマドリードへ加入しました。
|
|
|
|
| ”新たな家族”との出会い |
 |
レアルマドリードに加入した当初、サンティステバンは、恰も、生まれ変わったかのように感じていました。と言うのも、完全に人生が変わったため。学校でのスパルタ教育に慣れ、空腹と窮迫に急き立てられていたサンティステバンは、いつも面倒を見てくれる”新しい家族”と共に過ごすこととなったため。
すべての人が、サンティステバンのために躍起になっていましたが、熱心に可愛がった特別な３人がいました。レアルマドリードの組織の中で鍵を握る人物、、サンティアゴ・ベルナベウ、ライムンド・サポルタとアントニオ・カルデロンでした。 |
彼等は、人格形成やプロサッカー選手としての成長を個人的に委ねられて、恰も、”我が子”のようにアドバイスして手助けしました。”チャバル”（小僧）と呼ばれていたサンティステバンは、そのことを意識しており、組織に報いようと努力しました。練習では全力を出し切り、自主トレに時間を割き、グランドで精力的に動いてました。フベニールで１年、アフィシオナードで２年を終えて、トップチームへステップアップしました。
（当時の評論家は、「ボール・コントロールがエレガントで将来有望な素晴らしい選手だが、我意が強いものの、恐らく、フィジカル面での強さを欠いている。」と評価。”チャバル”は、未だ、幼年期の名残がありました。）
|
|
|
|
| リーグとチャンピオンクラブズカップで連覇 |
 |
１９５６年９月３０日、レアルマドリードの選手としてパンプローナでデビューした日、身長が１７４センチでしたが、体重は僅か５３キロでした。しかしながら、華奢な体が先発選手の中にスペースを作ることを阻みませんでした。
ビリャロンガ監督により、重要なポジションを任されました。伝説の右ウイング、ミゲル・ムーニョスに代わり、サラガとコンビを組みました。サラガは、キャプテンとしてチームにサンティステバンを溶け込ませる責任があり、また、”父親”としてチームの他の若手選手と一緒にサポートしていました。
サラガの人間味溢れることとして、サンティステバン自身が何度も語るちょっとしたエピソードが残ってます。それは、１８５７年１月２０日のことでした。レアルマドリードは、ホームにハエンを迎え入れました。
このクラブには、当時、”気品のある突破”で有名な或る選手（名前は省略）がプレイしていました。サンティステバンは、この選手をマークすることを任されました。試合前、サラガ自身がアドバイス。 |
「この選手には注意しろ。もしバカにされたら俺に言え。代わってやるから・・・」そして、実際にその通りになりました。直ぐに、小競り合いが起こり、このハエンの選手は、サンティステバンの”生まれながらの正直さ”に騙されました。当時、１９歳だったサンティステバンは、ビックリ仰天してサラガに知らせに走りました。
サラガは、「心配するな！俺に任せておけ！」と答えました。ポジション・チェンジが行なわれて、それ以降、試合が終了するまでハエンのこの選手がボールに触れることがなかったのは言うまでもありません・・・
１９５６年−１９５７年のシーズン、レアルマドリードは、リーグ、チャンピオンクラブズカップとラテンカップで優勝。１９５７年−１９５８年のシーズン、リーグとチャンピオンクラブズカップで連覇。サンティステバンは、ミランを３対２で下したブリュッセルでの決勝戦でプレイしました。翌年、シュツットガルトでスタッド・デ・ランスと対戦したチャンピオンクラブズカップ決勝でプレイ。カルニグリア監督率いるレアルマドリードは２対０で勝利。
運命の女神だけがチャンピオンクラブズカップで５度目の決勝戦でのプレイを阻むことができました。サッカー選手として最高の時期を送っていた時、不注意により筋断絶の怪我を負いました。ラジオのお陰で病院からレアルマドリードがアイントラハト・フランクフルトを７対３で下す素晴らしい夜の出来事を聴くことができました。
|
|
|
|
| ベネチアへレンタル移籍 |
 |
１９６１年−１９６２年のシーズン、怪我が完治したサンティステバンは、ベネチアへレンタル移籍。最初のシーズン、インテルでプレイしていたルイス・スアレスと一緒でした。翌シーズン、ルイス・デル・ソル（ユベントス）やホアキン・ペイロ（トリノ）とプレイ。
ローマが、サンティステバンに関心を示しましたが、クラブが拒否。１９６３年−１９６４年のシーズン、サンティステバンは、レアルマドリードへ復帰。レアルマドリードはリーグ連覇を達成しましたが、１９６４年−１９６５年のシーズン、退団が決定的となりました。 |
サンティステバンは、レアルマドリードのトップチームで６年間プレイ。リーグで８５試合、チャンピオンクラブズカップで１６試合に出場。リーグ優勝４回、チャンピオンクラブズカップ優勝４回を達成しました。
１９６５年−１９６６年のシーズン、サンティステバンは、ベティスで短い期間プレイした後、珍しいオファーを受け取りました。米国のボルティモアが、獲得に興味を示しました。この”冒険”は危険に思えました。と言うのも、米国の経営陣は、口先だけの約束をすることがあったため。
サンティステバンは、アドバイスを求めてレアルマドリードの幹部のところへ改めて赴きました。サンティステバンを励ましたのはライムンド・サポルタで５００ドルを手渡しました。「帰ってくるための分だ。アメリカ人が支払わなかったらな・・・」しかしながら、”冒険”は成功でした。それ故、今日、米国で成功した最初のスペイン人サッカー選手として見られています。（その後、カルメロ、マテオス、クバラやコリャールが後に続きました。）
|
|
|
|
| 指導者としての歩み |
 |
サンティステバンは、米国でのサッカー”巡業”を終えてスペインへ戻り、ＩＮＥＦで、”モニトール・ナシオナル・エウロペオ”の資格と取得しました。
１９８８年までレアルマドリードの組織内で指導者として過ごしました。この期間、フベニール、アフィシオナード、カスティーリャ（２度の昇格）で監督を務め、また、ミルハニッチ、ボスコフやディ・ステファノがトップチームの監督をしていた頃、ベンチでアシスタントを務めました。
その後、スペインサッカー連盟（ＲＦＥＦ）入りしてスペインユース代表監督に就任。１９９１年と１９９７年のＵ１６欧州選手権で優勝。 |
|
|
|
|
| 基本情報 |
| 生年月日 |
１９３６年１２月８日 |
| 出身地 |
コリア・デル・リオ／セビリア |
| 国籍 |
スペイン |
| 身長 |
|
| 体重 |
|
| 選手 |
| ポジション |
ミッドフィールダー |
| レアルマドリード在籍 |
１９５４年９月１日−１９６４年６月３０日 |
| １部リーグデビュー |
１９５６年９月３０日 オサスナ対レアルマドリード |
| 代表デビュー |
１９５７年１１月６日 スペイン対トルコ |
| 代表最終出場試合 |
１９５９年２月２８日 イタリア対スペイン |
| 代表出場試合数 |
７試合（０得点） |
| 監督 |
| 契約 |
|
| １部リーグデビュー |
|
|
|
| 選手経歴 |
| シーズン |
チーム |
リーグ |
コパデルレイ |
ＵＥＦＡ大会 |
| 出場試合 |
得点 |
出場試合 |
得点 |
大会種別 |
出場試合 |
得点 |
| ００００年−００００年 |
ベティス・フベニール |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９５４年−１９５５年 |
レアルマドリード・下部組織 |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９５５年−１９５６年 |
レアルマドリード・下部組織 |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９５６年−１９５７年 |
レアルマドリード |
19 |
0 |
3 |
0 |
C1 |
2 |
0 |
| １９５７年−１９５８年 |
レアルマドリード |
26 |
0 |
7 |
0 |
C1 |
5 |
0 |
| １９５８年−１９５９年 |
レアルマドリード |
29 |
0 |
3 |
0 |
C1 |
7 |
2 |
| １９５９年−１９６０年 |
レアルマドリード |
6 |
2 |
1 |
0 |
C1 |
2 |
0 |
| １９６０年−１９６１年 |
レアルマドリード |
3 |
0 |
0 |
0 |
C1 |
0 |
0 |
| １９６１年−１９６２年 |
ベネチア（イタリア） ※レンタル |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９６２年−１９６３年 |
ベネチア（イタリア） ※レンタル |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９６３年−１９６４年 |
レアルマドリード |
3 |
0 |
0 |
0 |
C1 |
0 |
0 |
| １９６４年−１９６５年 |
レアルマドリード |
|
|
|
|
|
|
|
| １９６５年−１９６６年 |
ベティス |
5 |
1 |
|
|
- |
- |
- |
| １９６６年−１９６７年 |
ボルティモア・ベイズ（米国） |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９６７年−１９６８年 |
ボルティモア・ベイズ（米国） |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
|
|
| タイトル（選手） |
| スペイン |
| リーグ |
１９５６年−１９５７年 １９５７年−１９５８年 １９６０年−１９６１年
１９６３年−１９６４年 |
| ヨーロッパ |
| チャンピオンズリーグ |
１９５６年−１９５７年 １９５７年−１９５８年 １９５８年−１９５９年
１９５９年−１９６０年 |
| ラテンカップ |
１９５７年 |
| インターナショナル |
| ヨーロッパ／サウスアメリカカップ |
１９６０年 |
| スモールワールドカップ |
１９５６年 |
|
|
| 監督経歴 |
| シーズン |
チーム |
リーグ |
| 試合 |
勝 |
引分 |
負 |
| １９７０年−００００年 |
レアルマドリード・下部組織 |
|
|
|
|
| ００００年−００００年 |
カスティーリャ／？ |
|
|
|
|
| １９８８年−００００年 |
スペイン・ユース代表 |
|
|
|
|
|
|
| タイトル（監督） |
| ヨーロッパ |
| Ｕ１６選手権 |
１９９１年 １９９７年 |
|
|
 |
|