| abandonar |
動詞 |
放棄する、後にする：Rau'l abandono' el campo
con la hinchada merengue coreando su nombre.（ラウルは名前を合唱するファンと共にグランドを後にしました。） |
| abdominal |
形容詞 |
腹部の：ejercicio 〜（腹筋運動） |
| abductor |
男性名詞 |
外転筋 |
| abonado |
形容詞 |
払込済みの：socio 〜（年間予約会員） |
| abono |
男性名詞 |
予約 |
| Abono |
男性名詞 |
アボーノ（リーグ１９試合の観戦権、コパデルレイ及びＵＥＦＡ大会座席購入優先権）※レアルマドリードの場合 |
| accio'n |
女性名詞 |
作戦、行動：〜 individual/personal（個人技） |
| acierto |
男性名詞 |
的中、精度の高さ |
| actividad |
女性名詞 |
活動：〜 deportivo-educativa（スポーツ教育活動） |
| actuacio'n |
女性名詞 |
動き、活動、働きぶり |
| acumulacio'n |
女性名詞 |
累積：〜 de amonestaciones（累積警告） |
| achicar |
動詞 |
小さくする：Casillas sale a achicar espacios.（カシーリャスがスペースを狭めるため飛び出す。） |
| adaptacio'n |
女性名詞 |
適応 |
| adductor |
男性名詞 |
内転筋 |
| adelantado |
形容詞 |
進んだ、先の：el jugador ma's 〜（最前線の選手） |
| adelantar |
動詞 |
〜se 先制する:El Real Madrid pudo adelantarse
gracias a doble ocasio'n.（レアルマドリードは二重のチャンスのお陰で先制することができた。） |
| adversario |
男性名詞 |
対戦相手 |
| A.F.E. |
略語 |
Asociacio'n de Futbolistas Espan~oles（スペインサッカー選手連盟） |
| aficio'n |
女性名詞 |
ファン |
| aficionado |
男女名詞 |
ファン ［俗］〜 blanco（レアルマドリード・ファン） |
| aforo |
男性名詞 |
収容人員 |
| agarrar |
動詞 |
（ＧＫが）キャッチする、掴む：Bizarri no
pudo agarrar el remate de Ronaldo.（ビサーリはロナウドのシュートをキャッチすることができなかった。） |
| agarro'n |
男性名詞 |
激しく引っ張ること、掴み合い：Penalty de
Marchena por agarro'n a Rau'l（ラウルを激しく引っ張りマルチェナにペナルティ） |
| a'gil |
形容詞 |
身軽な、素早い |
| agilidad |
女性名詞 |
身軽さ、素早さ |
| agotar |
動詞 |
〜se 空になる：!Ya se han agotado las localidades!（座席は既に完売だ！） |
| agresio'n |
女性名詞 |
攻撃、報復行為 |
| aguador |
男女名詞 |
トップ下の選手（本来は水売り子、水汲み人の意味）
⇒ enganche |
| aguante |
男性名詞 |
我慢強さ |
| agujeta |
女性名詞 |
［複］（体の）こり、しこり |
| ajustar |
動詞 |
ぴったりと合わせる |
| Alava |
固有名詞 |
バスク自治州の県。アラベスの本拠地。 |
| alave's |
形容詞 |
アラバの ［名］アラバ人 |
| Alave's |
固有名詞 |
クラブチーム、１９２１年創立、本拠地はビトリア（バスク自治州アラバ県）、スタジアムはMendizorroza（メンディソローサ）。 |
| alavesista |
形容詞 |
アラベスの ［男名］アラベスの選手 |
| Alba |
略語 |
El 〜（アルバセテ） ⇒ Albacete |
| Albacete |
固有名詞 |
カスティーリャ・ラ・マンチャ自治州の主都、アルバセテ県の県都。アルバセテの本拠地。 |
| Albacete |
固有名詞 |
クラブチーム、１９４０年創立、本拠地はアルバセテ（カスティーリャ・ラ・マンチャ自治州アルバセテ県）、スタジアムはCarlos
Belmonte（カルロス・ベルモンテ）。”エル・アルバ”と略称されることがあります。 |
| albaceten~o |
形容詞 |
アルバセテの ［名］アルバセテ人 |
| albiazul |
形容詞 |
白と青の ［俗］アラベス（の選手） |
| albirrojo |
形容詞 |
白と赤の ［俗］アルヘシラス（の選手） |
| alegacio'n |
女性名詞 |
陳述、異議申し立て |
| alejar |
動詞 |
遠ざける、クリアする：Helguera aleja el peligro（エルゲラがピンチを遠ざける。）. |
| alema'n |
形容詞 |
ドイツの ［名］ドイツ人、ドイツ語 |
| Alemania |
固有名詞 |
ドイツ |
| Alevi'n |
固有名詞 |
アレビン（クラブの下部組織） |
| Algeciras |
固有名詞 |
アンダルシア自治州カディス県の主都。アルヘシラスの本拠地。 |
| Algeciras |
固有名詞 |
クラブチーム、１９１２年創立、本拠地はアルヘシラス（アンダルシア自治州カディス県）、スタジアムはNuevo
Mirador（ヌエボ・ミラドール）。 |
| alineacio'n |
女性名詞 |
出場選手：〜 inicial（先発出場選手） |
| alinear |
動詞 |
起用する：El te'cnico podri'a alinear so'lo
a ocho futbolistas de la primera plantilla.（監督はトップチームの８選手だけを起用する可能性があります。） |
| aliro'n |
男性名詞 |
祝杯：cantar el 〜（大会優勝を祝う） |
| Almeri'a |
固有名詞 |
アンダルシア自治州の主都、アルメリア県の県都。アルメリアの本拠地。 |
| Almeri'a |
固有名詞 |
クラブチーム、１９８９年創立、本拠地はアルメリア（アンダルシア自治州アルメリア県）、スタジアムはJuan
Rojas（フアン・ロハス）。 |
| almeriense |
形容詞 |
アルメリアの ［名］アルメリア人 |
| alta |
女性名詞 |
（移籍による）加入、（怪我や病気からの）復帰 |
| altura |
女性名詞 |
身長 |
| amarillo |
形容詞 |
黄色の ［名］黄色 ［俗］カディス（の選手）、ビリャレアル（の選手）、ラスパルマス（の選手）：doble
〜a（警告２回の退場）、tarjeta 〜a（イエローカード）：Salgado
ve su quinta amarilla, por lo que se pierde
el pro'ximo partido.（サルガドは５枚目のイエローのため次の試合が欠場になる。） |
| amateur |
男女名詞 |
アマチュア |
| amigdalitis |
女性名詞 |
扁桃腺炎 |
| amistoso |
形容詞 |
友好的な：juego/partido 〜（親善試合） |
| amonestacio'n |
女性名詞 |
警告：acumulacio'n de 〜s（累積警告）、doble
〜（警告２回の退場） |
| amonestar |
動詞 |
警告する：Mauro Silva fue amonestado por
falta sobre Zidane.（マウロ・シルバはジダンに対するファウルで警告を受けた。） |
| ana'lisis |
男性名詞 |
分析 |
| Andaluci'a |
固有名詞 |
スペイン南端部の地方、自治州。州都はセビリア。 |
| andaluz |
形容詞 |
アンダルシアの ［名］アンダルシア人 |
| anfiteatro |
男性名詞 |
観客席 |
| Anoeta |
固有名詞 |
レアルソシエダードのホームグランド |
| anotar |
動詞 |
得点を挙げる ⇒ marcar：Ronaldo lleva mas
de dos meses sin anotar.（ロナウドはゴールから２ヶ月以上遠ざかっている。） |
| anticipacio'n |
女性名詞 |
先を見越したプレイ |
| Antonio Barradas |
固有名詞 |
バダホスのホームグランド |
| anular |
動詞 |
取り消す：gol anulado（無効となったゴール） |
| apelacio'n |
女性名詞 |
控訴：Comite' de A〜（控訴委員会） |
| apellido |
男性名詞 |
姓 |
| apertura |
女性名詞 |
開始、展開：〜 hacia ambas bandas（両サイドへの展開） |
| aplaudir |
動詞 |
称賛する：El publico de Bernabe'u aplaude
al malaguen~o.（ベルナベウの観衆はマラガ出身選手に拍手喝采を送る。） |
| aplauso |
男性名詞 |
喝采、称賛 |
| apodo |
男性名詞 |
ニックネーム、登録名 |
| apretar |
動詞 |
プレスをかける：Aprieta el Sevilla muy arriba.（セビリアが極めて高い位置でプレスをかけている。） |
| apuro |
男性名詞 |
困窮：Can~izares despejo' con apuros un nuevo
tiro de Solari.（カニサレスはソラリの新たなシュートをどうにかクリアした。） |
| Arago'n |
固有名詞 |
スペイン北東部の地方、自治州。州都はサラゴサ。 |
| aragone's |
形容詞 |
アラゴンの ［名］アラゴン人 |
| arbitraje |
男性名詞 |
仲裁 |
| arbitrar |
動詞 |
仲裁する、裁定する |
| a'rbitro |
男性名詞 |
裁定者、審判：formular observaciones al 〜（審判に対して抗議の言葉を表明する。）
⇒ colegiado |
| Arca'ngel |
固有名詞 |
El 〜 コルドバのホームグランド |
| arco |
男性名詞 |
半円形 ［南米］ゴールキーパー：〜 del a'rea
de penalti（ペナルティアーク） |
| a'rea |
女性名詞 |
エリア：〜 de gol/meta（ゴールエリア）、〜
de penalti（ペナルティエリア）、fuera de
〜（エリア外）、〜 grande（ペナルティエリア）、〜
pequen~a（ゴールエリア）、〜 te'cnica（コーチエリア） |
| Argentina |
固有名詞 |
la 〜 アルゼンチン |
| argentino |
形容詞 |
アルゼンチンの ［名］アルゼンチン人 |
| ariete |
男性名詞 |
フォワード |
| arquero |
男性名詞 |
［南米］ゴールキーパー |
| arriba |
副詞 |
トップで：jugar 〜（トップでプレイする） |
| arropar |
動詞 |
カバーする：El portero estaba arropado por
cinco defensas.（ゴールキーパーは５人のディフェンダーにカバーされていた。） |
| articulacio'n |
女性名詞 |
関節 |
| artilleri'a |
女性名詞 |
攻撃的選手 |
| artillero |
男性名詞 |
エースストライカー |
| artritis |
女性名詞 |
関節炎：〜 trauma'tica（外傷性関節炎） |
| arsenal |
男性名詞 |
兵器倉庫、戦力 |
| as |
男性名詞 |
エースストライカー |
| AS |
固有名詞 |
アス（スペインのスポーツ新聞） |
| ascenso |
男性名詞 |
昇格 |
| asiento |
男性名詞 |
座席 |
| asistencia |
女性名詞 |
アシスト、観客 |
| asociacio'n |
女性名詞 |
協会 |
| aspersor |
男性名詞 |
スプリンクラー |
| asturiano |
形容詞 |
アストゥリアの ［名］アストゥリア人 |
| Asturias |
固有名詞 |
スペイン北西部の地方、自治州。州都はオビエド。 |
| atacante |
男性名詞 |
アタッカー |
| atajar |
動詞 |
（ＧＫが）セーブする：Ce'sar tuvo que salir
hasta el borde de su a'rea grande para atajar
un balo'n.（セサルはボールをセーブするためペナルティエリア端まで出る必要があった。） |
| ataque |
男性名詞 |
攻撃 |
| Athletic Bilbao |
固有名詞 |
クラブチーム、１８９８年創立、本拠地はビルバオ（バスク自治州ビスカヤ県）、スタジアムはSan
Mame's（サンマメ）。 |
| Atle'tico de Madrid |
固有名詞 |
クラブチーム、１９０３年創立、本拠地はマドリード（マドリード自治州マドリード県）、スタジアムはVicente
Caldero'n（ビセンテ・カルデロン）。”ロヒブランコ”（赤と白）と呼ばれることがあります。 |
| atrapar |
動詞 |
（ＧＫが）セーブする：Casillas ha atrapado
tranquilamente la pelota con las manos.（カシーリャスは冷静に両手でボールをセーブした。） |
| ausencia |
女性名詞 |
欠場 |
| autogol |
男性名詞 |
オウンゴール ⇒ propia meta/puerta |
| autor |
男性名詞 |
作者：〜 de gol（得点者） |
| azulgrana |
形容詞 |
青とえんじの ［俗］バルセロナ（の選手） |
| azulino |
形容詞 |
青みを帯びた［俗］ヘレス（の選手） |
| azulo'n |
形容詞 |
青っぽい ［俗］ヘタフェ（の選手） |
