|
|
| レアルマドリード歴代選手情報 |
|
|
|
|
| ブトラゲーニョ／Emilio Butragueno Santos |
| バスケットボールからサッカーへ |
 |
”エル・ブイートレ”（ハゲワシ）のニックネームで知られたエミリオ・ブトラゲーニョ・サントスは、１９６３年７月２２日にマドリードの聖母ロサリオ病院でエミリオ・ブトラゲーニョ・ベナベンテとピラール・サントス・アルバレスの次男として生まれました。その翌日、父親は、我が子をレアルマドリードのソシオに申請しました・・・
エミリオ少年の幼少期、アンティリョン通り７番地まで遡りますが、コレヒオ・サン・アントンに通っていた頃、サッカーを始めました。その後、両親はナルバエス通りに家業を移し、コレヒオ・カラサンシオに息子を入学させました。
週末、父と子は、近所の住人と共にラス・ナバス・デル・マルケスの空き地でサッカーに興じていました。子犬の”メリー”、センターバックのドイツ人牧師と共に試合は早朝まで続くこともありました。
しかしながら、エミリオ少年は、カラサンシオではバスケットボールをプレイしていました。チームの主力選手になり３年間（１０歳から１３歳まで）はサッカーを全くプレイしませんでした。ミッドフィールダーとしてインファンティルのチームに入るようにサッカーを勧めたのはスポーツ・アドバイザーのホセ・アントニオ・サクリスタンでした。 |
エミリオ少年は、サッカー、学業と両親が経営する香水店での手伝いと言う環境で成長して行きました。毎朝、掃除をしたり、配達をしたり、陳列品を並べたりお店の手伝いをしていました。カデテのチームではポジションが変わり、フォワードや左エクストレーモでプレイ。既に、チームで一番上手い選手になっていました。
プレイのビジョン、フリーキックを決めるテクニック、臨機応変に対応する能力は目を見張るものがありましたが、エミリオ少年は、父親を喜ばせるためプレイしているに過ぎませんでした。大きなチームで更に成長しようと言うことは一度も考えていませんでした。しかしながら、これは誤りでした。と言うのも、その評判が学校中に広がっていったため。直ぐにも、サッカーの扉が開かれることになりました。
|
|
|
|
| アトレティコ・マドリードのテストに合格 |
 |
１９８０年７月１３日、ブトラゲーニョは、カラサンシオのフベニールでアスの大会で優勝しました。その際、父親は、レアルマドリードのテストを受けることを提案しました。
（ブトラゲーニョは、その日のことを”致命的だった”と一言でまとめていますが、レアルマドリードのコーチ陣の報告書には光明もありました。”もう一度呼ぶ。”と言う言葉でした。）
１試合で８得点を挙げたことからライバルチーム、アトレティコ・マドリードのスカウトが関心を示しました。アトレティコ・マドリードのフベニールのカンポス監督、コーチ陣のウファルテとロドリがブトラゲーニョをテストして入団の門戸を開きました。 |
オファーは魅力的なものでしたが、ブトラゲーニョと父親の気持ちは、ソシオであるチーム（レアルマドリード）のユニフォームを着ることにありました。ＯＢのラモン・マルサル、カスティーリャのディフェンダーだったフアニートの父親、フアン・フェリペ・ガリェゴの助言と仲介は幸運だったと言えるでしょう。
用心深いフアン・ヘアが、ブトラゲーニョのために直ぐにももう一度テストを用意しました。ヘア自身が作成した報告書で、同コーチは、”技術面では両足のコントロールが良、特に、右足。ミッドフィールダーのポジションでは、スペースへ完璧なパスを出しており、驚くほど容易にプレイしてるように見える。”と記載しました。
その３日後の８月１５日、ブトラゲーニョは、レアルマドリードとアマチュア契約を交わしてサン・ロレンソ・デル・エスコリアルで初めての試合に出場しました。”人生で最高の試合”では、ゴールを挙げることはできませんでしたが、モロウニイを含めてすべての者が称賛。この日、比類ないブトラゲーニョのサッカー人生が始まりました。アフィシオナードでの最初の試合はピント戦でした。この年、クアトロ・ビエントス戦で３部リーグでデビュー。
（当時の面白いエピソードがあります。父親は、シウダード・デポルティーバ（練習施設）まで通うためオートバイを買い与えました。ディ・ステファノはオートバイを禁止していました。”お前の仕事の道具はお前の身体だ。オートバイは危険だ。”と言うのがその理由でした。エミリオの場合・・・最初の頃はいつもバスで通っていましたが、その後、オートバイを使用するようになりました。
或る午後、マドリード市内をオートバイで走っていた時、ミラーに目をやると、なんと、ディ・ステファノが映ってました！ブトラゲーニョのバイクの後にディ・ステファノの車が続いていました。二人が後で話したことは不明です。唯一、ハッキリとしていることは、エミリオがオートバイに乗るのを止めたこと。永久に・・・）
|
|
|
|
| １部リーグ・デビュー戦でドブレーテを達成 |
 |
翌シーズン、ブトラゲーニョは、アマンシオ監督指揮下のカスティーリャでプレイするようになりました。１９８３年−１９８４年のシーズンには２部リーグで優勝を経験しました。
ブトラゲーニョの名前が新聞の一面を飾るようになり始めました。ストライカーとしての数字は目を見張るものがあり、最終的にフリオ・サリナスに奪われましたが、”ピチチ”候補に置かれました。
フリオ・サリナスを打ち負かすことができましたが、１９８４年２月５日、ディ・ステファノが、ブトラゲーニョをトップチームに招集してカディス戦で起用。１部リーグでのデビューを果たしました。 |
レアルマドリードは、前半を終えて２点のビハインド。アルフレド・ディ・ステファノは、後半、ブトラゲーニョを起用。そして、監督に応えました。憧れのクライフのように１４番を付けてピッチに立ちました。ブトラゲーニョは２得点を挙げる活躍でレアルマドリードが３対２で逆転勝利を収めました。
レアルマドリードのメンバーは、ミゲル・アンヘル、チェンド、サンホセ、ボネット、カマチョ、サンチス（ブトラゲーニョ、４５分）、ガリェゴ、アンヘル、マルティン･バスケス（メゴット、６７分）、フアニート、サンティリャーナでした。この２ゴールは、挨拶代わりであると共にトップチームでの定着を意味するものでした。
この日、ブトラゲーニョ時代の幕開けとなったと言っても過言はないでしょう。一番手荒い歓迎を受けたのは１９８４年１２月１２日、アンデルレヒトとのＵＥＦＡカップ３回戦第２戦でした。第１戦はアンデルレヒトが３対０で勝利。第２戦でブトラゲーニョはハットトリックを達成、チームは６対１で勝利を収めました。（今日でも世紀の逆転劇として生観戦やテレビでその映像を見た数多くのレアルマドリード・ファンの記憶に残っているでしょう。）
ブトラゲーニョの活躍は、ＵＥＦＡカップ連覇（１９８５年と１９８６年）の原動力になりました。欧州内の２４歳以下の最優秀選手に贈られる”ブラボ賞”を２年連続で受賞。ウーゴ・サンチェスとレアルマドリードの攻撃陣を形成。トップチームでは、ブトラゲーニョ、サンチス、ミチェル、マルティン･バスケスとパルデサで構成された”キンタ・デル・ブイートレ”の時代を迎えていました。（権威ある新聞記者、フリオ・セサル・イグレシアスが命名）
トップチームでの１２年間、チーム内で不動の選手でした。前述のとおり、世界最高のフォワードの一人、ウーゴ・サンチェスとコンビを組み、同選手がレアルマドリードで４度の”ピチチ”を獲得することに直接的に貢献しました。ブトラゲーニョ自身も１９９１年にリーグ得点王に輝きました。
ブトラゲーニョは、１９９５年６月１５日、レアルマドリードを退団。サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでローマを相手に引退試合が行なわれました。（レアルマドリードが４対０で勝利。レアルマドリードで最後のゴールを記録。）レアルマドリード一筋の選手に感謝の意を表するファンに別れを告げました。
ブトラゲーニョは、自らのサッカー人生の中、誰も批判することなく、調子の良い言葉を発することなく、慎み深く、紳士らしく振舞ってきました。悲しい場面にも拘らず、エミリオは、スタンドから、また、グランドから心より愛した組織に感謝の言葉を述べて去っていきました。
|
|
|
|
| ワールドカップで１試合４得点を記録 |
 |
１９８４年の欧州選手権フランス大会でスペイン代表に招集されましたが、１試合も出場することはありませんでした。デビュー戦は１０月１７日にセビリアで行なわれたウェールズ戦まで待つ必要がありました。（１ゴールを記録）
ブトラゲーニョが最も活躍したのはワールドカップ・メキシコ大会でした。（スペインは準々決勝でベルギーにＰＫ戦の末敗退）
ラ・コレヒドーラ・デ・ケレタロ・スタジアムで行なわれたデンマーク戦でブトラゲーニョは４得点を挙げる大ブレイクしました。（スペイン代表の１試合最多得点記録） |
当時のエピソードが残ってます。１９８６年の総選挙では数多くの無効票が発生しました。と言うのも、有権者が投票用紙に”ブトラゲーニョをモンクロアへ”と言うスローガンを記入したため。ブトラゲーニョは、マラドーナと共にワールドカップ・メキシコ大会の得点ランキングで２位に入りました。
スペイン代表では、エミリオ・ブトラゲーニョは、最も顕著な成績を残した選手の一人になりました。スペインＡ代表で７５試合中６９試合に出場、Ｕ２１スペイン代表で５試合に出場。オリンピックにも一度参加。通算２６得点で”師匠”のアルフレド・ディ・ステファノの記録を塗り替えました。
ブトラゲーニョが最後にスペイン代表でプレイしたのは１９９２年−１９９３年のシーズンでした。この時までにワールドカップに２回（１９８６年メキシコ大会と１９９０年イタリア大会）、欧州選手権に２回（１９８４年フランス大会と１９８８年ドイツ大会）出場。１９８４年の欧州選手権では決勝戦でフランスに敗れて惜しくも優勝を逸しました。（Ｕ２１欧州選手権でも準優勝）
|
|
|
|
| メキシコでの挑戦、修士学位取得、フロント入り |
 |
１９９５年６月、レアルアドリード退団の前、エミリオ・ブトラゲーニョは、感動的な記者会見を開きました。
レアルマドリード退団とメキシコ・サッカー、正確には、アトレティコ・セラヤでの新たな挑戦を発表しました。「私の希望はとしては、少なくとも後１年はプレイがしたい。マドリディスモであるが故にレアルマドリード以外の国内のチームではプレイできない。」
ブトラゲーニョは、アトレティコ・セラヤで３年間プレイ。２年目のシーズン、大親友のミチェルが加入。”ケレタロのヒーロー”、スペインで最も有名な両選手の円熟味を帯びたプレイを見ることに飢えていた観衆から温かく迎え入れられました。 |
１９９８年４月１８日、現役生活にピリオドを打ちました。メキシコで引退試合が開催されました。その後、渡米してスポーツ管理学の修士学位を取得。スペインへ帰国後、フランシスコ・ビリャル・スポーツ長官の要請で元陸上競技選手のコロマン・トラバドと代わり長官補佐官に就任しました。
２００１年１月１５日、エミリオ・ブトラゲーニョは、レアルマドリードのスポーツ統括部長補佐に任命されました。「私の人生であるこのクラブに戻ってこれたことはこの上ない喜びです。私にとって最高の１年になりました。すべてのレアルマドリード・ファンが夢見るクラブを作り上げるため貢献したい。」とコメント。
エミリオは、「１９９５年にこのクラブを退団して以来、我が家であるここに戻るため常に扉が開かれてました。ここ数年、この日がやって来るための準備を行っていました。ここ数年で学んだことすべてを活かしたい。ホルヘ・バルダーノと共に仕事ができることも非常に嬉しい。長年、よく知る人物であり、レアルマドリードを更に大きくすると言う基本的な考えで一致しています。」と付け加えました。
|
|
２００４年１０月６日、ホルヘ・バルダーノ・スポーツ統括部長の辞任後、エミリオ・ブトラゲーニョ・スポーツ統括部長補佐が昇格しました。２００４年１２月、副会長に就任。２００６年５月９日のアルフレド・ディ・ステファノ・スタジアムの完成を記念したスペイン代表ＯＢとの試合に出場。７月５日、ラモン・カルデロン会長による新体制のスタートに伴い、レアルマドリードを退団。
|
|
|
|
| 基本情報 |
| ポジション |
フォワード |
| 出身地 |
マドリード |
| 国籍 |
スペイン |
| 生年月日 |
１９６３年７月２２日 |
| 身長 |
１７０センチ |
| 体重 |
６８キロ |
| レアルマドリード在籍 |
１９８１年８月１５日（１９８３年）−１９９５年６月３０日 |
| １部リーグデビュー |
１９８４年２月５日 カディス対レアルマドリード |
| 代表デビュー |
１９８４年１０月１７日 スペイン対ウェールズ |
| 代表最終出場試合 |
１９９２年１１月１８日 スペイン対アイルランド |
| 代表出場試合数 |
６９試合（２６得点） |
|
|
| 経歴 |
| シーズン |
チーム |
リーグ |
カップ |
ＵＥＦＡ大会 |
| 出場試合 |
得点 |
出場試合 |
得点 |
大会種別 |
出場試合 |
得点 |
| １９８１年−１９８２年 |
レアルマドリード・アフィシオナードス |
|
|
- |
- |
- |
- |
- |
| １９８２年−１９８３年 |
カスティーリャ／２部リーグ |
|
|
|
|
- |
- |
- |
| １９８３年−１９８４年 |
カスティーリャ／２部リーグ |
|
|
|
|
- |
- |
- |
| １９８３年−１９８４年 |
レアルマドリード |
10 |
4 |
- |
- |
- |
- |
- |
| １９８４年−１９８５年 |
レアルマドリード |
29 |
10 |
2 |
0 |
C3 |
11 |
4 |
| １９８５年−１９８６年 |
レアルマドリード |
31 |
10 |
6 |
2 |
C3 |
12 |
2 |
| １９８６年−１９８７年 |
レアルマドリード |
35 |
11 |
3 |
3 |
C1 |
7 |
5 |
| １９８７年−１９８８年 |
レアルマドリード |
32 |
12 |
3 |
0 |
C1 |
8 |
2 |
| １９８８年−１９８９年 |
レアルマドリード |
33 |
15 |
6 |
2 |
C1 |
8 |
4 |
| １９８９年−１９９０年 |
レアルマドリード |
32 |
10 |
6 |
2 |
C1 |
2 |
2 |
| １９９０年−１９９１年 |
レアルマドリード |
35 |
19 |
2 |
0 |
C1 |
4 |
4 |
| １９９１年−１９９２年 |
レアルマドリード |
35 |
14 |
6 |
4 |
C3 |
9 |
1 |
| １９９２年−１９９３年 |
レアルマドリード |
34 |
9 |
3 |
1 |
C3 |
6 |
1 |
| １９９３年−１９９４年 |
レアルマドリード |
27 |
8 |
2 |
1 |
C2 |
4 |
2 |
| １９９４年−１９９５年 |
レアルマドリード |
8 |
1 |
0 |
0 |
C3 |
4 |
0 |
| １９９５年−１９９６年 |
アトレティコ・セラヤ（メキシコ） |
|
|
|
|
- |
- |
- |
| １９９６年−１９９７年 |
アトレティコ・セラヤ（メキシコ） |
|
|
|
|
- |
- |
- |
| １９９７年−１９９８年 |
アトレティコ・セラヤ（メキシコ） |
|
|
|
|
- |
- |
- |
|
|
| タイトル |
| スペイン |
| ２部リーグ |
１９８３年−１９８４年 |
| リーグ |
１９８５年−１９８６年 １９８６年−１９８７年 １９８７年−１９８８年
１９８８年−１９８９年 １９８９年−１９９０年 １９９４年−１９９５年 |
| コパデルレイ |
１９８８年−１９８９年 １９９２年−１９９３年 |
| スペルコパ |
１９８８年 １９９０年 １９９３年 |
| コパデラリガ |
１９８４年−１９８５年 |
| リーグ得点王 |
１９９０年−１９９１年 |
| ヨーロッパ |
| ＵＥＦＡカップ |
１９８４年−１９８５年 １９８５年−１９８６年 |
| ブラボ賞 |
１９８５年 １９８６年 |
|
|
 |
|